Nous connaissons tous plus ou moins l’histoire de Roméo et Juliette. Ce conte populaire revu et amélioré par Shakespeare a connu d’innombrables adaptations. Parmi elles, on trouve un film, sorti en 1996. Romeo y prend les trait de Leonardo di Caprio, alors âgé de 22 ans, et Juliette est incarnée par la jolie Claire Danes, 17 ans.
L’action se situe à Verona Beach, au x États-Unis. Deux riches familles se font la guerre, les Capulet et les Montaigu. Mais Romeo Montaigu s’intéresse bien peu à ces querelles. En compagnie de son meilleur ami, Mercutio, il s’introduit à la fête des Capulet, et tombe éperdument amoureux de Juliette…
Le coup de foudre est réciproque (j’ignore si un coup de foudre unilatéral serait un coup de foudre). Juliette et Roméo s’embrassent à pleine bouche dans la piscine (cette scène aurait-elle inspirée Loana et Jean-Édouard ? Les jeunes si vous ne comprenez pas, demandez à Google !).
On assiste depuis nos canapés à la scène du balcon revisitée, et c’est plutôt bien ficelé…
Au départ, les dialogues en vers et surtout en vieil anglais, m’ont fait un peu peur. » I love thee » je comprends mais c’est à peu près tout… Alors nous sommes repassés en VF et nous avons bien fait car même là on ne comprend pas toujours tout du premier coup !
Ceci dit, ces textes font l’ambiance et l’originalité de Romeo+Juliette !
Les décors sont intéressants aussi, tout comme les costumes…
Globalement, le film nous a bien plu. Il ne casse pas trous pattes à un canard, mais il sort des sentiers battus. Et puis il permet de (re)découvrir un classique tout en retrouvant un Léonardo tout jeunot. C’est amusant et cela donnerait presque envie d’enchainer sur le visionnage de Titanic ! 😛
AnaVerbaniaZeBlog 